top of page

English into Spanish Translation

Gema Aparicio is an American Translators Association (ATA) certified translator from English into Spanish and holds a Masters Degree in Health and Medical Translation. As a certified translator, Gema can provide certified Spanish translations for a variety of legal documents, such as: immigration documents, divorce papers, marriage certificates, and birth certificates.  

Areas of specialization:

  • Legal

  • Education

  • Finance

  • Insurance

  • Medical

Editing/Proofreading Services

Gema Aparicio also provides editing/proofreading of translations done by third parties. She can as well provide a third party (another certified translator) to edit/proofread her translations if desired.

For more information about how to choose a provider of translation services click here.

To request a quote or for additional information regarding Gema’s translation and/or edition and proofreading services visit the Contact Me section of the website.

Certification credentials may be verified online at

bottom of page